艾尔小说

第13章（第5页）

　　他们开始向原路回去。克利福小心地驶着颠簸的车子下坡。到了沉黑的山下，向右转走了几分钟。他们便向那向阳的，圆叶风铃草遍布着的长坡上去。

　　“现在，好好走罢！老爷车！”克利福一边说，一边开着车。

　　小车子颠动不稳地上着这险阻的长坡，它好象不太愿意似的挣扎着慢慢走着。好容易他们来到了一处丛生着风情的地方。车子好象给花丛绊着了，它挣扎着，跳了一跳，停住了。

　　“最好是把号角响一响，看守猎人会不会来。”康妮说。

　　“他可以推一推。不过我自己也可以推。那可以帮助一点儿。”

　　“我们让车子憩一憩。”克利福说，“请你在车轮后面放一块枕石吧。”

　　康妮找了一块石头。他们等待着。过了一会，克利福把机器开了。想把车子开行起来。它挣扎着，象个病人似地摇震着；发着怪声。

　　“让我推一推罢。”康妮说着跑到车子后边去。

　　“不要推！”他恼怒地说：“如果要人推的话，还用得着这该死的机器么！把石头放在车轮下。”

　　重新停住，重新又开行着：但是愈来愈糟了。

　　“你得让我推一推。”她说，否则响一响号角叫定猎的来。”

　　“等一等！”

　　她等候着。他再试了一回，但是越弄越坏。

　　“你既不要我推，那么把号角响起来罢。”她说。

　　“不要管！你静一会儿吧！”

　　她静了一会，他凶暴地摇着那小小的发动机。

　　“克利福，你这样子只能把机器全弄坏的。还白费你一番气力呢。”她规劝说。

　　“倘若我能够下来看看这该死的东西就好了！”他激动地说，把号角粗暴地响着。“也许梅乐士会知道毛病在那儿罢。”

　　他们在压倒的花丛中待等着，天上渐渐地被云凝结着了。静默中，一只野鸽在叫着咕噜咕咕！咕噜咕咕！克利福在号角上一按，把它吓住了嘴。

　　守猎人立刻在路旁出现了，行了个礼，问是什么事。

　　“你懂机器吗？”克利福尖锐地问道。

　　“我怕我不懂呢。车子有什么毛病么？”

　　“显然地！”克利福喝道。

　　那人留心地蹲伏在车轮边，探视着那小机器。

　　“这种机器上的事情，我恐怕全不知道呵！克利福男爵。”他安静地说：“假如汽油和油都够了……”

　　“细心看看有什么东西破损了没有？”克利福打断他的话说。

　　那人把他的枪靠在一株树放下，脱了外衣，丢在树边，褐色的狗儿坐着守伺着，然后他蹲伏下去，向画底下细视，手指轻触着油腻的小机器，那油污把他的礼拜日的白衬衣弄脏了，他心里有点恼怒。

　　“不象有什么东西破损了的样子。”他说，站了起来，把帽子向后一推，在额上擦着，思索着。

　　“你看了下面的支校没有？”克利福问道，“看看那儿有没有毛病！”

　　那人俯卧在地上，头向后倾，在车下蠕动着，摸索着。康妮想，一个男子俯卧在庞大的地上的时候，他是多么纤弱微小的可怜的东西。

　　“据我看来，似乎并没有什么毛病。”他说。