艾尔小说

第十一章（第8页）

　　“你想看看我写的是什么吗？”

　　“当然想。我敢打包票我不感兴趣。你觉得重要记下来的，我永远觉得无关紧要。”

　　他翻开小笔记本。

　　“死亡名单，卢埃林斯迈思夫人(有钱人）。珍妮特，怀特(学校老师）。律师的助理员，被人用刀捅死，从前被控伪造证件。”

　　下面写着“唱悲剧的女孩失踪。”

　　“什么唱悲剧的女孩？”

　　“是我的朋友斯彭斯的妹妹用来称呼那个‘互稗’女孩的词。”

　　“她为什么失踪？”

　　“因为她有可能惹了法律上的麻烦。”

　　波洛的手指指向下一条，只写着“伪造”二字，后面打了两个引号。

　　“伪造？”奥列弗夫人问，“为什么要伪造？”

　　“我也想知道，为什么要伪造呢？”

　　“伪造什么？”

　　“伪造了一个遗嘱，或者说是遗嘱的附加条款，这一条对互稗女孩有利。”

　　“施了不正当压力？”奥列弗夫人试探道。

　　“伪造比施不正当压力严重得多。”波洛回答说。

　　“我不明白这跟可怜的乔伊斯之死有什么联系。”

　　“我也不知道，”波洛说，“不过，正因为如此。就很有意思”

　　“下一个词是什么？我看不清。”

　　“大象。”

　　“这跟什么都联系不起来呀。”

　　“也许有联系，相信我，”波洛回答说，“相信我吧，也许就有。”

　　他站起身。

　　“我得跟你分手啦。”他说，“我不辞而别，请代我向女主人道歉，我能见到她和她美丽而出色的女儿感到非常高兴。告诉她留神那孩子。”

　　“妈妈天天告诫我，不要在树林里把迷藏捉。”奥列弗夫人引了句童谣，“好吧，再见。你非要弄得神秘兮兮的，那就继续保持神秘吧。你连说都不说一声要去干什么。”

　　“我约好了明天上午同富勒顿、哈里森和利德贝特先生在曼彻斯特见面。”

　　“干什么？”

　　“讨论伪造证件以及相关事宜。”

　　“然后呢？”

　　“然后我想询问当时在场的人。”