艾尔小说

参观水泥——或神秘，野蛮，无聊（第6页）

　　（大家鼓掌，兰克斯也鼓掌。）

　　兰克斯：现在落潮。

　　罗丝维塔：现在是吃早饭的时候了！（她摇晃着大食物篮，篮子饰有飘带和假花。）

　　基蒂：好啊，我们在这儿野餐！

　　菲利克斯：大自然会激发我们的食欲！

　　罗丝维塔：啊，吃，神圣的行动，你把各国人民联系在一起，在吃早饭的时间里！

　　贝布拉：我们在水泥上面用餐。这样我们便有了牢固的基础！（除兰克斯以外，所有的人都爬上地堡。罗丝维塔铺上一条明快的绣花桌布。她从取之不尽的篮子里取出有绿饰和流苏的小坐垫。撑起了一把小太阳伞，玫瑰色间有浅绿色，摆出了一个带话筒的小留声机。分发了小盘子、小匙、小刀、鸡蛋杯和餐巾。）

　　菲利克斯：我想要点肝酱！

　　基蒂：我们从斯大林格勒抢救出来的鱼子还有吗？

　　奥斯卡：你不该抹这么厚的丹麦黄油，罗丝维塔！

　　贝布拉：我的儿子，你替她的线条操心，这是对的。

　　罗丝维塔：可是我觉得可口，也对我有益。我真想念在哥本哈根时空军请我们吃的掼奶油大蛋糕！

　　贝布拉：热水瓶里的荷兰巧克力还很热哩。

　　基蒂：我迷恋着美国的罐装小甜饼。

　　罗丝维塔：小甜饼只有抹上南非姜汁果酱时才好吃。

　　奥斯卡：别这样贪心不足，罗丝维塔，我请您别这样！

　　罗丝维塔：你自己正吃着好几片指头那么厚的难吃透顶的英国腌牛肉！

　　贝布拉：老总，你也来一薄片葡萄干面包加米拉别里李子酱好吗？

　　兰克斯：如果我不在值勤就可以，上尉先生。

　　罗丝维塔：那就给他下命令吧！

　　基蒂：对，给他下命令！

　　贝布拉：兰克斯上士，我命令您用餐：一片萄萄干面包加法国的米拉别里李子酱、嫩煮的丹麦鸡蛋、苏联鱼子和一小碗地道的荷兰巧克力！

　　兰克斯：是，上尉先生，用餐。（他随即到地堡顶上坐下。）

　　贝布拉：我们没有坐垫给老总坐了吗？

　　奥斯卡：他可以拿我的，我坐在鼓上。

　　罗丝维塔：你可别感冒了，宝贝！水泥里面有危险，你可不习惯。

　　基蒂：他可以用我的。我想把身子打几个结，蜂蜜小面包会往下滑得顺畅些。

　　菲利克斯：待在桌布旁，你可别让蜂蜜弄脏了水泥。这可是破坏防御呀！（大家吃吃地笑。）

　　贝布拉：啊，海风送爽。